miércoles, 31 de agosto de 2011

Nominados PREMIOS HUGO al Teatro Musical


Se anunciaron los Nominados 2010-2011
Premios Hugo al Teatro Musical.

1 – MEJOR MUSICAL
1) DRÁCULA
2)    SWEENEY TODD
3)    AVENIDA Q
4) LA NOVICIA REBELDE

2 – MEJOR MUSIC HALL O VARIETÉ MUSICAL
1) ¡BAILA! (EL CHOQUE URBANO)
2) BOCCATO DI CARDENALE
3) JUDY

3 – MEJOR MUSICAL OFF
1) CUANDO CALLAN LOS PATOS
2) EL ESPEJO… DIME QUÉ VES
3) SÁDICA
4) ESPERANDO LA CARROZA

4 – MEJOR DIRECCIÓN GENERAL
1) VALERIA AMBROSIO (BOCCATO DI CARDENALE)
2) NATALIA DEL CASTILLO Y SANTIAGO TATO FERNÁNDEZ (AVENIDA Q)
3) RICKY PASHKUS (SWEENEY TODD)

5 – MEJOR DIRECCIÓN DE ACTORES
1) JONATHAN BUTTERELL (LA NOVICIA REBELDE)
2) RICKY PASHKUS (SWEENEY TODD)
3) OMAR CHINO KÜHN (AVENIDA Q)

6 – MEJOR COREOGRAFÍA
1) ANALÍA GONZÁLEZ (¡BAILA!)
2) JUAN GENTILE – SEKU FAILLACE (CUANDO CALLAN LOS PATOS)
3) GUSTAVO WONS (JUDY)
4) ALEJANDRO LAVALLÉN – RODRIGO CRISTÓFARO (SMAIL)

7 – MEJOR DIRECCIÓN MUSICAL
1) ALBERTO FAVERO (SWEENEY TODD)
2) GERARDO GARDELÍN (LA NOVICIA REBELDE)
3) ANGEL MAHLER – DAMIÁN MAHLER (DRÁCULA)
4) FEDERICO VILAS (AVENIDA Q)

8 – MEJOR LIBRO DE MUSICAL ARGENTINO
1) PEPE CIBRIÁN CAMPOY (DRÁCULA)
2) LAUTARO METRAL (CUANDO CALLAN LOS PATOS)
3) HÉCTOR PRESA (ESPERANDO LA CARROZA, BASADO EN EL ORIGINAL DE JACOBO LANGSNER)

9 – MEJORES LETRAS DE MUSICAL ARGENTINO
1) LAUTARO METRAL (CUANDO CALLAN LOS PATOS)
2) PEPE CIBRIÁN CAMPOY (DRÁCULA)
3) FRANCISCO RUIZ BARLETT (EL ESPEJO)
4) PABLO MARCHETTI, FERNANDO SÁNCHEZ, JAVIER AGUIRRE Y EDUARDO BLANCO (¡MUEVA LA PATRIA!)

10 – MEJOR ADAPTACIÓN Y/O TRADUCCIÓN DE LIBRO Y LETRAS
1) MARÍA INÉS FALCONI (LA NOVICIA REBELDE)
2) NATALIA DEL CASTILLO, SANTIAGO TATO FERNÁNDEZ Y EDUARDO MORALES (AVENIDA Q)
3) ELIO MARCHI, FERNANDO MASLLORENS Y FEDERICO GONZÁLEZ DEL PINO (SWEENEY TODD)

11 – MEJOR MÚSICA ORIGINAL
1) ANGEL MAHLER (DRÁCULA)
2) LAUTARO METRAL (CUANDO CALLAN LOS PATOS)
3) PABLO MARCHETTI, FERNANDO SÁNCHEZ, JAVIER AGUIRRE Y EDUARDO BLANCO (¡MUEVA LA PATRIA!)

12 – MEJORES ARREGLOS MUSICALES
1) ALBERTO FAVERO (SWEENEY TODD)
2) GABY GOLDMAN (BOCCATO DI CARDENALE)
3) GERARDO GARDELÍN (LA NOVICIA REBELDE)

13 – MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA MASCULINA
1) JULIO CHÁVEZ (SWEENEY TODD)
2) MARIANO CHIESA (AVENIDA Q)
3) MARTÍN RUIZ (CHICAGO)

14 – MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA FEMENINA
1) KARINA K (SWEENEY TODD)
2) LAURA CONFORTE (LA NOVICIA REBELDE)
3) NACHA GUEVARA (TITA)

15 – MEJOR ACTUACIÓN EN MUSIC HALL O VARIETÉ MUSICAL
1) MARÍA ROJÍ (LAS MUJERES DE FELLINI)
2) ADRIÁN SCARAMELLA (JUDY)
3) IVANA ROSSI (BOCCATO DI CARDENALE)

16 – MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO MASCULINA
1) FEDERICO SALLES (AVENIDA Q)
2) ROBERTO PELONI (SWEENEY TODD)
3) PABLO SULTANI (EL PASAJERO)
4) WALTER CANELLA (SWEENEY TODD)
5) GERMÁN BARCELÓ (DRÁCULA)

17 – MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO FEMENINA
1) ALEJANDRA PERLUZKY (CHICAGO)
2) ADRIANA ROLLA (DRÁCULA)
3) PATRICIA ANA GONZÁLEZ (LA NOVICIA REBELDE)
18 – MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA EN ENSAMBLE
1) ADRIÁN SCARAMELLA (SWEENEY TODD)
2) ÁNGEL HERNÁNDEZ (CHICAGO)
3) ADRIÁN SCARAMELLA (BOCCATO DI CARDENALE)

19 – MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA EN ENSAMBLE
1) MAGALÍ SÁNCHEZ ALLENO (LA NOVICIA REBELDE)
2) PATRICIA LORCA (AVENIDA Q)
3) MARIANA JACCAZIO (CHICAGO)
4) MICAELA PIERANI MÉNDEZ (AVENIDA Q)
5) JULIA MONTILIENGO (CHICAGO)

20 – MEJORES ARREGLOS CORALES
1) KATIE VIQUEIRA (AVENIDA Q)
2) ALBERTO FAVERO (SWEENEY TODD)
3) GERARDO GARDELÍN (LA NOVICIA REBELDE)

21 – MEJOR PRODUCCIÓN INTEGRAL
1) PABLO KOMPEL (TITA)
2) LINO PATALANO (SWEENEY TODD)
3) QGE (AVENIDA Q)

22 – REVELACIÓN MASCULINA
1) MATÍAS RIVERO (CHICAGO)
2) JAVIER MALOSETTI (EL PASAJERO)
3) GABRIEL VELÁZQUEZ (ESPERANDO LA CARROZA)

23 – REVELACIÓN FEMENINA
1) CANDELA CIBRIÁN (DRÁCULA)
2) MARTA MEDIAVILLA (CUANDO CALLAN LOS PATOS)
3) SILVANA TOMÉ (AVENIDA Q)

24 – MEJOR DISEÑO DE VESTUARIO ORIGINAL
1) RENATA SCHUSSHEIM (SWEENEY TODD)
2) FABIÁN LUCA (TITA)
3) ANÍBAL PACHANO Y PATRICIA FIAÑO (SMAIL)
4) FABIÁN LUCA – ALFREDO MIRANDA (DRÁCULA)

25 – MEJOR DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA ORIGINAL
1) SANTIAGO TATO FERNÁNDEZ (AVENIDA Q)
2) JORGE FERRARI (SWEENEY TODD)
3) ALBERTO NEGRÍN (TITA)

26 – MEJOR DISEÑO DE LUCES ORIGINAL
1) ELI SIRLIN (SWEENEY TODD)
2) NACHA GUEVARA (TITA)
3) PEPE CIBRIÁN CAMPOY (DRÁCULA)

27 – MEJOR DISEÑO DE SONIDO
1) GUILLERMO PÉREZ (AVENIDA Q)
2) GASTÓN BRISKY (LA NOVICIA REBELDE)
3) GASTÓN BRISKY (SWEENEY TODD)

28 – MEJOR UNIPERSONAL MUSICAL
1) LAURA MANZINI (ACÁ NO SE FUMA)
2) MIRIAM MARTINO (MARÍA ELENA, NUESTRA CIGARRA)
3) MIRTA WONS (YO Y MI SINGER)

29 – MEJOR DIRECCIÓN EN MUSICAL OFF
1) LAUTARO METRAL (CUANDO CALLAN LOS PATOS)
2) NICOLÁS PÉREZ COSTA (SÁDICA)
3) HÉCTOR PRESA (ESPERANDO LA CARROZA)
4) MATÍAS PURICELLI (EL ESPEJO)

30 – MEJOR INTÉRPRETE MASCULINO EN MUSICAL OFF
1) LEANDRO BASSANO (CUANDO CALLAN LOS PATOS)
2) JULIÁN SIERRA (EL ESPEJO)
3) LIONEL AROSTEGUI (CUANDO CALLAN LOS PATOS)
4) NICOLÁS MAIQUES (EL ESPEJO)

31 – MEJOR INTÉRPRETE FEMENINO EN MUSICAL OFF
1) NATALIA COCIUFFO (DES-CONCIERTO DE MUSICALES)
2) MÓNICA BUSCAGLIA (UN HOMBRE AMABLE ENTRÓ A ORINAR)
3) GABRIELA BEVACQUA (SÁDICA)

32 – MEJOR MUSICAL INFANTIL
1) DOÑA DISPARATE Y BAMBUCO
2) MARISA Y SIMÓN
3) LOS TRES CHANCHITOS
4) ¿QUÉ HAGO?
5) LA URRAKA

33 – MEJOR DIRECCIÓN EN MUSICAL INFANTIL
1) JUAN BAUTISTA CARRERAS (DOÑA DISPARATE Y BAMBUCO)
2) SILVINA GRINBERG (MARISA Y SIMÓN)
3) LUCIANO ROSSO – HERMES GAIDO (LA URRAKA)
4) HÉCTOR PRESA (LOS TRES CHANCHITOS)

34 – MEJOR LIBRO Y/O LETRAS EN MUSICAL INFANTIL
1) CLAUDIO MARTÍNEZ BEL (MARISA Y SIMÓN)
2) JAVIER ZAIN (¿QUÉ HAGO?)
3) MARINA BAIGORRIA, MARÍA JOSÉ COLONNA, VALERIA ZLACHEVSKY (CARKALATA)

35 – MEJOR COREOGRAFÍA EN MUSICAL INFANTIL
1) SILVINA GRINBERG (MARISA Y SIMÓN)
2) DIEGO JARAZ (LA HORA DE NO DORMIR)
3) CAROLINA PUJAL (DOÑA DISPARATE Y BAMBUCO)
4) MECHA FERNÁNDEZ (LOS TRES CHANCHITOS)
5) VANESA GARCÍA MILLÁN (EL ARCO IRIS DE ROCÍO)
36 – MEJOR MUSICA EN MUSICAL INFANTIL
1) FABRIZIO ORIGLIO (EL FLAUTISTA DE HAMELIN)
2) JANDO SASSO Y JUANMA CÁCERES (FIESTA DE DISFRACES)
3) MARTÍN BIANCHEDI (ARREGLOS DE DOÑA DISPARATE Y BAMBUCO)

37 – MEJOR LABOR EN MUSICAL INFANTIL
1) ANALÍA RIAMONDE (DOÑA DISPARATE Y BAMBUCO)
2) CLAUDIO MARTÍNEZ BEL (MARISA Y SIMÓN)
3) ADRIANA SZUSTERMAN (FIESTA DE DISFRACES)




sábado, 27 de agosto de 2011

Vitriol


El mítico y enigmático edificio de la Avenida de Mayo
construido bajo la inspiración de la obra del Dante
revive con su propia creación

Todos los sábados a las 21 horas

¡No viste algo así!
21 artistas en escena en las entrañas del Palacio Barolo
Vitriol


(Adaptación teatral del Purgatorio de la “Divina Comedia” de Dante Alighieri)

Estrenada en conmemoración del bicentenario de la Revolución de Mayo

Idea, traducción y adaptación literaria
Jorge Sanguinetti

Puesta en escena y dirección general
Luciano Cohen y Gonzalo Villanueva

Desde el centro de la Tierra , morada de Satanás, Dante asciende guiado por Virgilio hacia la isla donde se alza la montaña del Purgatorio.
Con el permiso de Catón de Utica, guardián del lugar, ambos cumplen los ritos de purificación y presencian al Ángel de la Barca conduciendo a las almas recién desencarnadas que llegan a este nuevo mundo. Dante reconoce en el grupo a su amigo Casella quien entona una de sus canciones favoritas. Catón los urge a encontrar el sendero de ascenso a la montaña.
El ante-purgatorio, espacio anterior a la puerta de acceso, está ocupado por las almas de los que se arrepintieron de sus pecados en el último minuto de la vida y han de aguardar tantos años como vivieron a que se les permita la entrada en la vía de la purificación. Dante encuentra a su amigo Belacqua y posteriormente a Boncante, antiguo enemigo. Un demonio se filtra desde el Infierno y pretende robar un alma pero Virgilio interviene devolviéndolo al hielo.
Dante prosigue su ascenso guiado por Virgilio quien lo instruye en las cuestiones del espíritu. Ambos observan de lejos al grupo de reyes y emperadores que esperan purgar sus vidas por no haber cumplido con sus deberes como mandatarios. Luego contemplan a la serpiente del Jardín del Edén, paseándose entre las almas, y que un ángel ahuyenta.
Dante sueña que un pájaro lo agarra para elevarlo al cielo y llevarlo hasta una gran puerta. Cuando despierta, el ángel le marca en la frente las siete P de los pecados capitales que irá borrando en el ascenso de la montaña. Pasada la puerta de ingreso al Purgatorio, se suceden las siete cornisas donde se purga por un vicio del espíritu: primero, la soberbia; segundo, la envidia; tercero, la ira; cuarto, la pereza; quinto, la avaricia; sexto, la gula y séptimo, la lujuria. En cada escalón de la montaña, Dante conoce a distintos personajes históricos y míticos que purgan su espíritu de las miserias del mundo terrenal.
Estacio desciende del Paraíso para ayudar a Dante en su purificación por el fuego. Dante, agotado luego de transitar este elemento de la naturaleza, se duerme y sueña con Lía y Raquel, representaciones humanas de la vida activa y contemplativa. Virgilio lo despierta en el Jardín del Edén, cúspide trunca de la montaña. La función encomendada a Virgilio ha terminado. El gran poeta romano lo consagra y se despide. Por fin, ante los ojos de Dante, la imagen de Beatriz, su amor, guía final en la elevación al Paraíso.

Elenco
Dante: Emiliano Carrazzone
Virgilio: José Luis de Giano
Catón/Humberto Aldobrandesco/Alma: Miguel Finkelstein
Ángel/Procne/Pasifa: Patricia Carro
Casella/Felipe, el Hermoso/Alma: Juan Moretti
Manfredo/Rey Amán/Hombre de la Lujuria /Alma: Sebastián Bisio
Belacqua/Papa Martino/Carlos de Anjou: Leonardo Alcarraz
Emperador Rodolfo/Rey Nimrod/Alma: Edgardo Souza
Un demonio/Estacio: Gonzalo Villanueva
Serpiente del Edén/Hugo Capeto/Alma: Oscar Giménez
Soldado/Pigmalión/Hombre de la Lujuria /Alma: Nicolás Conti
Boncante/Rey Midas/Guido de Duca: Inti
Erisictón/Guido Guinizelli/Alma: Oscar Rodríguez
Sapia/Lía /Mujer de la Lujuria : Eva Matarazzo
Poeta/Hija/Alma: Paula Cancela
Sirena de la Pereza /Mujer de la Lujuria /Alma: Marilyn Anahí Calvigioni
Mujer noble y santa/Raquel/Beatriz/Alma: Sofía Spano
Luces del Purgatorio: Mailén Niño, Ruth Nomeisky, Ignacio Parra y Juan Altamirano

Ficha Técnica
Idea, traducción y adaptación literaria: Jorge Sanguinetti
Diseño y realización de vestuario: Fernanda Piamonti
Diseño y realización de máscaras: María Maidana Corpus
Diseño de sonido: Luciano Cohen y Gonzalo Villanueva
Diseño de escenografía: Legionarios y Gonzalo Villanueva
Diseño de luces: Gonzalo Villanueva
Diseño gráfico y realización de animaciones: Sebastián Cáceres
Melodías: Natalia Lucía y Juan Moretti
Realización de escenografía: Ing. Antonio Muñoz 
Realización del báculo de Virgilio y del Árbol de la Sabiduría : Alberto Cuello
Asistencia de producción: Eva Raffo, Mailén Niño, Iñaki Aguirre
Asistencia de dirección: Eva Raffo, Mailén Niño
Puesta en escena y Dirección general: Luciano Cohen y Gonzalo Villanueva


Funciones: sábados a las 21 horas
Localidades: $ 40.-
Palacio Barolo – Av. De Mayo 1370 – Reservas: 4313-5705


Palabras de Jorge Sanguinetti
“Al traducir las obras de Dante Alighieri, conocí la extensión calculada de sus tercetos y la gloria de sus rimas. Comprendí que me encontraba ante un inmenso y soberano poeta capaz de perfilar en palabras los misterios de la vida de los hombres. Supo mostrar la tristeza de la conciencia herida y la inmensa alegría de la virtud y del buen ‘conócete a ti mismo’.
Puse allí tres años de trabajo, tal vez los más fecundos de mi vida. Palabra tras palabra, pude llegar a comprender algo del mensaje que Dante nos deja. Su pluma enamora las emociones del lector a fin de que contemple una entidad superior a las realidades concretas que acostumbramos a vivir. El encanto de su arte es capaz de meterse entre el alma y el espíritu para desentrañar los mejores sentimientos de los que somos capaces.
Habló de los hombres, sus misterios y sus glorias, y agotado de tanta Luz que lo inundaba, cuando a su alta fantasía le faltaron las fuerzas, supo cerrar su labor glorificando a aquel Amor, que mueve al Sol y a las demás estrellas.”
Jorge Sanguinetti es poeta, filósofo y escritor. Ha publicado obras de filosofía y traducido e interpretado los textos de filósofos presocráticos así como la obra de Hermes Trismegisto. Tradujo y comentó la obra completa de Dante Alighieri.

="2"�e"@� ��� Roman" style="line-height: 1.2em; outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; ">Casella/Felipe, el Hermoso/Alma: Juan Moretti
Manfredo/Rey Amán/Hombre de la Lujuria /Alma: Sebastián Bisio
Belacqua/Papa Martino/Carlos de Anjou: Leonardo Alcarraz
Emperador Rodolfo/Rey Nimrod/Alma: Edgardo Souza
Un demonio/Estacio: Gonzalo Villanueva
Serpiente del Edén/Hugo Capeto/Alma: Oscar Giménez
Soldado/Pigmalión/Hombre de la Lujuria /Alma: Nicolás Conti
Boncante/Rey Midas/Guido de Duca: Inti
Erisictón/Guido Guinizelli/Alma: Oscar Rodríguez
Sapia/Lía /Mujer de la Lujuria : Eva Matarazzo
Poeta/Hija/Alma: Paula Cancela
Sirena de la Pereza /Mujer de la Lujuria /Alma: Marilyn Anahí Calvigioni
Mujer noble y santa/Raquel/Beatriz/Alma: Sofía Spano
Luces del Purgatorio: Mailén Niño, Ruth Nomeisky, Ignacio Parra y Juan Altamirano

Ficha Técnica
Idea, traducción y adaptación literaria: Jorge Sanguinetti
Diseño y realización de vestuario: Fernanda Piamonti
Diseño y realización de máscaras: María Maidana Corpus
Diseño de sonido: Luciano Cohen y Gonzalo Villanueva
Diseño de escenografía: Legionarios y Gonzalo Villanueva
Diseño de luces: Gonzalo Villanueva
Diseño gráfico y realización de animaciones: Sebastián Cáceres
Melodías: Natalia Lucía y Juan Moretti
Realización de escenografía: Ing. Antonio Muñoz 
Realización del báculo de Virgilio y del Árbol de la Sabiduría : Alberto Cuello
Asistencia de producción: Eva Raffo, Mailén Niño, Iñaki Aguirre
Asistencia de dirección: Eva Raffo, Mailén Niño
Puesta en escena y Dirección general: Luciano Cohen y Gonzalo Villanueva


Funciones: sábados a las 21 horas
Localidades: $ 40.-
Palacio Barolo – Av. De Mayo 1370 – Reservas: 4313-5705



Palabras de Jorge Sanguinetti
“Al traducir las obras de Dante Alighieri, conocí la extensión calculada de sus tercetos y la gloria de sus rimas. Comprendí que me encontraba ante un inmenso y soberano poeta capaz de perfilar en palabras los misterios de la vida de los hombres. Supo mostrar la tristeza de la conciencia herida y la inmensa alegría de la virtud y del buen ‘conócete a ti mismo’.
Puse allí tres años de trabajo, tal vez los más fecundos de mi vida. Palabra tras palabra, pude llegar a comprender algo del mensaje que Dante nos deja. Su pluma enamora las emociones del lector a fin de que contemple una entidad superior a las realidades concretas que acostumbramos a vivir. El encanto de su arte es capaz de meterse entre el alma y el espíritu para desentrañar los mejores sentimientos de los que somos capaces.
Habló de los hombres, sus misterios y sus glorias, y agotado de tanta Luz que lo inundaba, cuando a su alta fantasía le faltaron las fuerzas, supo cerrar su labor glorificando a aquel Amor, que mueve al Sol y a las demás estrellas.”
Jorge Sanguinetti es poeta, filósofo y escritor. Ha publicado obras de filosofía y traducido e interpretado los textos de filósofos presocráticos así como la obra de Hermes Trismegisto. Tradujo y comentó la obra completa de Dante Alighieri.

EL REFUGIO




Cuando el encierro es realidad.

Antes de felicitarnos por dar libertad a las gentes debemos preguntarnos qué harán con ella" (Edmund Burke)
De un tiempo a esta parte, un grupo de personas se encuentran encerradas en un refugio. ¿Por qué? No se sabe con claridad. Solo sabemos que Francisco no quiere salir por miedo al afuera, Evelyn lo acompaña incondicionalmente, el padre comienza a cansarse de la situación y Susana es, sencillamente, lo que Jorge diga.
Pero como el teléfono es el despertador de los que están despiertos, según Ramón Gomez de la Serna, la incorporación de este pedacito de tecnología es la llegada de la información para estas personas, que llevan ya seis años sin salir a la vida real (o al menos la realidad que todos conocemos).
La llegada de dos jóvenes mujeres es, sin lugar a dudas, el principio del fin para el consciente y decidido autismo de este disfuncional grupo de personas.
El Refugio muestra la dependencia de las personas entre sí y el miedo existente a la llegada de cosas nuevas.



Sabados 23 horas
TEATRO EL ESPION
Sarandi 766

viernes, 26 de agosto de 2011

Eter Retormable


Luego de realizar funciones en:
Teatro Municipal Bastión del Carmen (Colonia de Sacramento)
Teatro el Galpón (Montevideo)

RE- ESTRENO VIERNES 26 DE AGOSTO, 23HS.
Eter retornable
De Angie Oña (Uruguay)

Con Piero Anselmi y Julieta Bottino

Esta obra recibió el Premio de Dramaturgia Dos en escena, otorgado por el Centro Cultural de España

Viernes 23hs.
Teatro Del ArteFacto - Sarandí 760
Reservas al 4308-3353
Entradas: $30
Este es el clásico conflicto de amor-odio en una pareja. No pueden vivir juntos pero tampoco separados. Se quieren pero al mismo tiempo sienten un constante rechazo mutuo. Ansían ser padres pero no están dispuestos a cargar con la responsabilidad derivada de la crianza de los hijos.
  


Diseño de luces: Matías Miranda / Piero Anselmi
Operador de Luces: Mariano Retorta
Producción ejecutiva (temporada 2011): Leticia Hernando






Viernes 23hs.
Teatro Del ArteFacto - Sarandí 760
Reservas al 4308-3353
Entradas: $30